杂曲歌辞 行路难

译文

您难道没看见长安城北渭桥边，枯老的树木横斜着躺卧在古旧的田地上。昔日花开的时候包含着红色又包含着紫色，常常留存着雾气也留存着轻烟。春天的景色里春风吹得花儿像雪一样，华美的车子和玉制的车舆总是喧闹拥堵。哪一个游人不竞相攀折花朵，哪一个歌女不来折取花枝。歌女宝袜蛟龙披肩，公子们骑着千万匹骏马。黄莺一心向着娇美的春花，两两三三带着幼鸟嬉戏。千尺长的枝条百尺长的树枝，丹桂和青榆相互遮蔽映衬。珊瑚树的叶子上有鸳鸯鸟，凤凰巢里有幼雏鹓鶵。巢倾毁枝条折断凤凰飞走，枝条干枯树叶飘落狂风吹起。一旦凋零败落就无人过问，长久的摧残您哪里知道。人生的贵贱没有始终，迅速短暂难以长久依靠。谁家能留住西山的落日，谁家能阻挡东去的流水。汉代帝王的陵墓树木布满秦川，走来走去尽是哀伤可怜。往昔的公卿高官，都打算荣华富贵一万年。看不到红唇变成了白色的容貌，只听到荆棘和黄泉。金貂有时也必须用来换酒，玉柄拂尘只管摇晃不要计较钱财。寄言给在座的神仙官署之人，一生一死才见交情所在。在苍龙阙下您不来，我就应该前往白鹤山了。云间海上遥远难以期待，赤诚之心相会合在什么时候呢？但愿像尧帝时那样有一百万的寿数，永远做巢父、许由那样的隐士也不推辞。

注释

槎

木筏，这里指树木的枝桠，音chá。

阗咽

喧闹堵塞，音tián yè。

鹓儿

鹓鶵，传说中与凤凰同类的鸟，音yuān ér。

讵

岂，难道，音jù。

堰

堵塞，音yàn。

玉麈

玉柄的拂尘，音yù zhǔ。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，诗的前半部分描绘出长安城北渭桥边往昔的繁华盛景，从花的艳丽、香车玉辇的喧闹、游人倡家的活跃、黄莺戏春、树木葱茏、鸟儿栖息等多个场景的描写，营造出一片热闹、生机盎然的意境，展现出往昔的美好与繁荣。后半部分则将笔触一转，写如今的零落、衰败，巢倾枝折、条枯叶落，无人问津，从而形成鲜明对比。在情感表达上，诗人流露出对世事无常、荣华易逝的感慨与悲哀。从主题思想来看，诗人借古讽今，表达了对人生贵贱无定、命运难以长久依靠的无奈，同时也透露出一种想要超脱尘世、归隐山林的愿望，向往像巢父、许由那样远离世俗喧嚣的生活。诗中的描写细致入微，如对景色和人物的描写，生动地展现出不同的情境，使读者能深切感受到前后的变化。

速览

《杂曲歌辞 行路难》是唐代诗人卢照邻的作品，主题为感时伤事、今昔对比、荣华易逝、归隐之思。君不见长安城北渭桥边，枯木横槎卧古田。 昔日含红复含紫，常时留雾亦留烟。 春景春风花似雪，香车玉轝恒阗咽。 若个游人不…