鼓吹曲辞 巫山高

译文

站在巫山远望，却望不到边际，在一片晨雾之中不断眺望。难以分辨那有猿猴啼叫的树木，只能徒然看着仿佛神女姿态的云。汹涌的波涛搅乱了水流的脉络，急骤的雨水使山峰的纹理变得灰暗。泪水沾湿衣裳就在此地，更何况还在远方思念着你。

注释

雰

雾气；读音：fēn。

峰文

山峰的纹理。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘巫山望不极，望望下朝雰’简单几笔勾勒出巫山的遥远以及清晨雾气朦胧的景象。在情感表达方面，诗人既描绘了巫山景色的壮阔与神秘，又借此景表达出对远方之人深深的思念之情。诗中的‘惊涛乱水脉，骤雨暗峰文’通过描写波涛汹涌、骤雨使山峰暗淡的画面，营造出一种壮阔而又略显压抑的意境。主题思想上，以巫山之景为依托，将自然景色与思念之情相融合，借景抒情，情与景相互交融。诗中对巫山景色的描写并非单纯写景，而是为了更好地烘托出思念的主题。

速览

《鼓吹曲辞 巫山高》是唐代诗人卢照邻的作品，主题为写景、思念、借景抒情、白描。巫山望不极，望望下朝雰。 莫辨啼猿树，徒看神女云。 惊涛乱水脉，骤雨暗峰文。 沾裳即此地，况复远思君。