横吹曲辞 梅花落

译文

梅岭的梅花刚刚绽放，遥远的天山却还被冰雪覆盖未化。那有雪的地方好似满是梅花，梅花的边缘像是被雪环绕。风把梅花吹入舞女的衣袖，混杂着花粉飘向梳妆台。匈奴远在几万里之外，春天来了他们也不知道。

注释

梅岭

即大庾岭，在江西、广东交界处。

天山

位于我国西北边疆地区。

疑

怀疑，这里是看起来像的意思。

回

环绕。

匈奴

古代北方游牧民族。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘梅岭花初发，天山雪未开’将梅岭的花开与天山的雪未消形成鲜明对比，突出地域的差异。同时采用了联想的手法，‘雪处疑花满，花边似雪回’由雪联想到花，又由花联想到雪，虚实相生。在情感表达方面，既有对梅花盛开的欣喜之情，又隐隐透露出对远在边疆之人的同情。在意境营造上，通过描绘梅岭的梅花盛景与天山的冰雪之景，营造出一种开阔又略带孤寂的意境。主题思想上，一方面是对梅花的描写与赞美，另一方面暗示了边疆的苦寒以及对边疆之人的关注。

速览

《横吹曲辞 梅花落》是唐代诗人卢照邻的作品，主题为对比、联想、写景、思乡。梅岭花初发，天山雪未开。 雪处疑花满，花边似雪回。 因风入舞袖，杂粉向妆台。 匈奴几万里，春至不知来。