横吹曲辞 紫骝马

译文

紫骝马配着金光闪耀的马鞍，辗转征战进入皋兰之地。边关的风渐渐变得急促，长城下的河水正冰冷寒冽。大雪使马身上的佩饰变得沉重而鸣声喑哑，山路漫长使得骏马难以飞奔吐沫。但它不害怕横穿大沙漠，流淌的鲜血什么时候才能干涸呢。

注释

骝马

黑鬣黑尾巴的红马，liú mǎ

皐兰

皋兰，山名，gāo lán

鸣珂

珂为马笼头上的装饰品，鸣珂即马行走时珂发出的声响，míng kē

喷玉

马嘘气或鼓鼻时喷散雪白的唾沫，形容马势雄猛，pēn yù

横绝

横越，横渡，héng jué

漠

沙漠，mò

赏析

从文学手法上看，首联‘骝马照金鞍，转战入皐兰’通过描写马的装备‘金鞍’和战斗的场景‘转战’，直接入题，为下文描写马在艰苦环境下的表现做铺垫。颔联‘塞门风稍急，长城水正寒’，对仗工整，以‘塞门’对‘长城’，‘风稍急’对‘水正寒’，通过描写边塞环境的恶劣，如急风和寒水，来烘托紧张的战争氛围。颈联‘雪暗鸣珂重，山长喷玉难’也是对仗句，通过‘雪暗’和‘山长’两种不同的艰难环境，分别从马身上的佩饰‘鸣珂’和马的行为‘喷玉’来体现马前行的不易。尾联‘不辞横绝漠，流血几时干’直抒胸臆，表达出骏马不畏艰险，勇往直前的气概，同时也暗示了战士们在战争中的英勇无畏和牺牲精神。在意境营造上，诗中描绘出了边塞的寒冷、风雪交加、路途艰险的画面，让读者仿佛置身于那恶劣的边塞战场之中。在情感表达方面，既包含对骏马的赞美，又有对战士们在战争中奋勇作战，不惜流血牺牲的崇敬之情。主题思想上，通过描写紫骝马在边塞的经历，反映出战争的残酷以及战士们英勇无畏的英雄气概。

速览

《横吹曲辞 紫骝马》是唐代诗人卢照邻的作品，主题为边塞诗、状物、战争、悲壮。骝马照金鞍，转战入皐兰。 塞门风稍急，长城水正寒。 雪暗鸣珂重，山长喷玉难。 不辞横绝漠，流血几时干。