鼓吹曲辞 战城南

译文

将军率兵走出紫塞，匈奴的冒顿单于正在乌贪。笳声喧闹在雁门之北，阵势排列在龙城之南。雕花的弓在夜间弯曲如环，披甲的骑兵早晨参战。应该让太阳停住不落，为的是等待激战正酣。

注释

紫塞

北方边塞。崔豹《古今注·都邑》：‘秦筑长城，土色皆紫，汉塞亦然，故称紫塞焉。’

冒顿

mò dú，汉初匈奴单于名。

乌贪

汉代西域乌贪訾离国的省称。

笳喧

笳声喧闹。笳，中国古代北方民族的一种吹奏乐器。

雁门

山名，位于山西代县。古代著名的军事要地。

雕弓

刻绘花纹的弓；精美的弓。

宛转

这里形容弓的弯曲状态。

铁骑

披挂铁甲的骑兵。

参潭

参差不齐的样子，这里形容骑兵队列。

驻白日

使太阳停住，极言时间之长，表明战斗的持久。

战方酣

战斗正激烈。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘笳喧雁门北，阵翼龙城南’，‘笳喧’对‘阵翼’，‘雁门北’对‘龙城南’，对仗工整，使诗句富有节奏感和韵律美。在情感表达方面，全诗充满了一种英勇豪迈的气概，展现出战士们奔赴战场时的壮志豪情。在意境营造上，通过‘紫塞’‘雁门’‘龙城’等具有边塞特色的地点，构建出一幅宏大的边塞战争画卷，给人以强烈的视觉冲击。主题思想上，主要描绘了一场边塞战争即将爆发前的紧张状态，表现出对战争的期待和战士们的战斗热情。

速览

《鼓吹曲辞 战城南》是唐代诗人卢照邻的作品，主题为边塞诗、战争诗、豪迈、对仗。将军出紫塞，冒顿在乌贪。 笳喧雁门北，阵翼龙城南。 雕弓夜宛转，铁骑晓参潭。 应须驻白日，为待战方酣。