鼓吹曲辞 芳树

译文

芬芳的树木原本就多有奇异之处，美好的时光又正在此时。聚结的翠叶形成新的篷帐，盛开的红花布满旧日的枝条。风归来时花朵纷繁杂乱，太阳移动影子长短不齐。容颜一天天凋落，思念您啊您却不知。

注释

幄

篷帐。

历乱

纷繁杂乱。

参差

长短不齐的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。前六句细致地描写了芳树的姿态和周围的景象，如‘结翠成新幄，开红满旧枝’，通过‘结翠’与‘开红’的对仗，生动地描绘出芳树绿叶繁茂、红花盛开的景象，色彩鲜明；‘风归花历乱，日度影参差’则从动态的角度描写风与日对芳树的影响，动静结合。在情感表达方面，诗的最后两句‘容色朝朝落，思君君不知’突然由对芳树的描写转入抒情，以芳树容色的凋落暗喻女子容颜的老去，从而表达出女子对远方之人深深的思念以及这种思念不被知晓的哀怨。在意境营造上，前六句构建出一幅生机勃勃、色彩绚丽的芳树图，最后两句又将这种美好的意境添上一抹惆怅与哀怨的色彩。主题思想上，主要是借芳树来表达女子的相思之情。

速览

《鼓吹曲辞 芳树》是唐代诗人卢照邻的作品，主题为写景、抒情、相思、对仗。芳树本多奇，年华复在斯。 结翠成新幄，开红满旧枝。 风归花历乱，日度影参差。 容色朝朝落，思君君不知。