惜春

译文

花儿开放之后也会凋落，季节在不知不觉中变换迁移。没有办法使春天的日子延长，又怎能留住青春年少的时光呢。花丛初现的时候蝴蝶开始飞舞，高高的柳树上马上就能听到蝉鸣。那些繁茂艳丽的花朵到哪里去了呢？只听到满山都是杜鹃的啼鸣声。

注释

延

延长。

可能

能否，可以。

繁艳

繁茂艳丽，这里指繁花。

啼

鸣叫。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，如实描写了春景的转换，如‘小丛初散蝶，高柳即闻蝉’，简单勾勒出花丛中蝴蝶飞舞，柳树上蝉鸣渐起的画面，通过不同季节代表性生物的活动来体现季节的更替。在情感表达方面，诗人通过对春天难以挽留的惋惜，表达出对时光易逝、青春难再的感慨。在意境营造上，诗中构建了一种春去夏来、繁花不再的萧索意境，从繁花盛开到花谢春归，再到满山杜鹃啼鸣，给人一种繁华易逝的怅惘之感。主题思想上，以惜春为表象，实则是对美好事物包括青春年少时光消逝的叹惋。

速览

《惜春》是唐代诗人薛能的作品，主题为惜春伤时、时光易逝、白描手法、青春叹惋。花开亦花落，时节暗中迁。 无计延春日，可能留少年。 小丛初散蝶，高柳即闻蝉。 繁艳归何处，满山啼杜鹃。