关中送别

译文

一旦出行就到千里之外，几件事情却在寸心之间。才子贫穷实在可叹，男儿离别却不能清闲。黄河之水仿佛要淹没华山，白日映照潼关。如果遇到故乡之人问询，就像终军一样不建功立业就不回去。

注释

堪

可，能。

淹

淹没，这里是一种夸张的描写手法。

终军

西汉著名的外交家，典故出自终军请缨，表示主动请求担当重任。

赏析

从文学手法上看，首联‘一行千里外，几事寸心间’对仗工整，以空间上的‘千里外’与心中的‘寸心间’相对比，一远一近，形成强烈的反差，突出心中之事虽少却重。颔联‘才子贫堪叹，男儿别是闲’则直抒胸臆，写出才子贫穷的可悲状况以及男儿离别时也不得闲的无奈。颈联‘黄河淹华岳，白日照潼关’描绘出一幅宏大的景象，黄河的汹涌仿佛能淹没华山，白日高悬潼关之上，此为以景衬情，用壮观的景象来烘托出离别的深沉氛围或者是远行之人的壮志豪情。尾联‘若值乡人问，终军贱不还’运用终军的典故，表达出自己要建功立业后才回乡的决心，深化了诗歌的主题思想，使诗歌在情感表达上更为厚重。整体而言，此诗意境开阔又带有一丝惆怅，情感表达丰富而深沉，既有对自身境遇的感叹，又有对未来的期许。

速览

《关中送别》是唐代诗人薛能的作品，主题为送别诗、壮志豪情、直抒胸臆、借景抒情。一行千里外，几事寸心间。 才子贫堪叹，男儿别是闲。 黄河淹华岳，白日照潼关。 若值乡人问，终军贱不还。