中秋夜寄李溟

译文

中秋的满月冲破了混浊的云雾，引发我的诗兴，邻舍也能听到我的吟哦之声。一年之中只有这个夜晚，一直到晚上都希望天空没有云彩。等待着月亮刚刚升起就开始赏月，看着月亮已经走过了天空的二分。森严的城门已经关闭，后悔没有预先期待您（一同赏月）。

注释

满魄

圆月。魄，月初生或圆而始缺时不明亮的部分，这里代指月亮。

埃氛

尘埃和雾气，喻指混浊的尘世。埃，āi，灰尘；氛，fēn，雾气。

牵吟

引动诗兴。牵，引发；吟，吟诗的兴致。

严城

戒备森严的城池。

预期

预先期待。

赏析

这首诗围绕中秋夜这一特定情境展开。从文学手法上看，首联‘满魄断埃氛，牵吟并舍闻’，以满月冲破埃氛的景象起笔，营造出一种清朗开阔的氛围，同时引出诗人触景生情的吟诗之举，‘牵吟’一词生动地表现出景色对诗人诗兴的触发。颔联‘一年唯此夜，到晚愿无云’直抒胸臆，强调中秋夜的独特性，表达出对中秋夜晴空的强烈期待，这一愿望简单而纯粹，也反映出人们对中秋佳节赏月的重视传统。颈联‘待赏从初出，看行过二分’细致地描写了诗人赏月的过程，从月亮初升就开始期待欣赏，到看着月亮逐渐升高走过二分，体现出诗人对中秋月色的专注与喜爱。尾联‘严城亦已闭，悔不预期君’则笔锋一转，由赏月的惬意转入对未能与友人共赏的懊悔，通过‘严城已闭’这一细节，烘托出无法与友人相聚的遗憾之情，使诗歌在淡淡的惆怅中结束，意境清幽且富有层次感。主题思想主要表达了对中秋夜赏月的喜爱以及未能与友人同赏的遗憾。

速览

《中秋夜寄李溟》是唐代诗人薛能的作品，主题为中秋、赏月、思友、抒情。满魄断埃氛，牵吟并舍闻。 一年唯此夜，到晚愿无云。 待赏从初出，看行过二分。 严城亦已闭，悔不预期君。