送禅僧

译文

寒冷的天空中一只孤鸟飞过，落日下有一个僧人归来。靠近寺庙的路上听到诵经声，走到郊外时风吹满衣。行走时瓶中的水晃动起浪，钵盂轻碰磬发出细微的声音。又回到坐禅之处，荒山之上月光照着门户。

注释

梵

梵语‘梵摩’的省称，意为寂静、高净，也指与佛教有关的事物，如诵经声等。

步摇

这里指僧人行走时身上所带之物晃动，本为古代妇女的一种首饰名。

盂

和尚用的食器，这里指钵盂。

戛

jiá，轻轻地敲打。

栖禅

犹坐禅。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘寒空孤鸟度，落日一僧归’，简洁地勾勒出寒空、孤鸟、落日、僧人的画面，给人一种孤寂清冷之感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种静谧、清幽的氛围，体现出僧人远离尘世的孤寂以及对禅修生活的安然。在意境营造上，通过寒空、荒山、孤鸟等意象构建出一个清冷、寂静的禅意世界。主题思想上，主要展现了禅僧的生活状态以及禅境的清幽。诗中的各个场景相互关联，从僧人的归寺途中到回到禅所，逐步深入地展现出禅僧的生活轨迹和其所处的禅意氛围。

速览

《送禅僧》是唐代诗人薛能的作品，主题为写僧人、清幽、孤寂、白描。寒空孤鸟度，落日一僧归。 近寺路闻梵，出郊风满衣。 步摇瓶浪起，盂戛磬声微。 还坐栖禅所，荒山月照扉。