冬日送僧归吴中旧居

译文

离去清扫冬日树林下（的落叶），悠闲地手持尚未读遍的佛经。为了依山而把窗户开得低低的，庭院开阔能容纳广阔的月光。往昔（如）千里的云下的树叶（般繁多），（僧人）生活所需不过一瓶水。（僧人）还应该会寻觅新的诗句，（想象他）靠着寺院的门看雪。

注释

徧

同‘遍’，普遍，全面。读音：biàn

牖

窗户。读音：yǒu

禅扃

禅房的门。‘禅’读音：chán，‘扃’读音：jiōng

赏析

从文学手法上看，首联‘去扫冬林下，闲持未徧经’，通过描写僧人日常的清扫树林与读经的行为，简单勾勒出僧人的形象，‘闲’字体现出僧人生活的悠然自得。颔联‘为山低凿牖，容月广开庭’运用对偶手法，一‘低’一‘广’，写出居住环境的特点，依山而居，凿低窗可看山，庭院开阔可容月，富有画面感，营造出一种静谧、清幽的意境。颈联‘旧叶云千里，生涯水一瓶’运用比喻，将往昔的经历比作千里的云下众多的旧叶，复杂而繁多，而僧人所需不过一瓶水，极简的生活与丰富的过去形成鲜明对比，表现出僧人对物质需求的淡泊。尾联‘还应觅新句，看雪倚禅扃’通过想象僧人在禅院看雪觅句的场景，为读者展现出一种富有诗意和禅意的画面，表达出对僧人的敬意以及对这种禅意生活的向往。整首诗情感表达比较平和、宁静，主题思想围绕着对僧人生活的描写以及对禅意境界的感悟，充满了静谧、清幽的意境。

速览

《冬日送僧归吴中旧居》是唐代诗人薛能的作品，主题为送别诗、清幽、禅意、淡泊。去扫冬林下，闲持未徧经。 为山低凿牖，容月广开庭。 旧叶云千里，生涯水一瓶。 还应觅新句，看雪倚禅扃。