恭禧皇太后挽歌词三首 三

译文

与圣上相配却已隔了三朝，神灵的仪容令百姓哀伤。多年喜好黄老之学，过去曾举荐贤才。她的品德著于史册（彤管指代史册），宫室空闲而长满绿苔。生平的六衣尚在，曾经穿着祭祀高禖神。

注释

恭禧

恭贺、祝贺，这里用于对皇太后的敬称。

黄老

黄帝和老子的并称，后世道家奉为始祖。这里指道家思想。

彤管

古代女史用以记事的杆身漆朱的笔。后多用于女子文墨之事。在这里指史册之类能记录品德事迹的载体。

六衣

王后的六种礼服。

高禖

古代帝王为求子所祀之神。gāo méi

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与描写相结合的方式。首联通过‘配圣三朝隔’点明皇太后的身份以及她的离世造成的与圣君隔离的状态，‘灵仪万姓哀’则从百姓的哀伤侧面烘托出她的影响力，是一种间接描写。颔联‘多年好黄老，旧日荐贤才’，陈述皇太后生前的喜好和贤德之举，一‘好’一‘荐’，用词精炼准确地概括其行为。颈联‘道著标彤管，宫闲闭绿苔’，前句将她的品德著于史册，是一种高度的赞誉，后句以宫室长满绿苔的荒凉景象，暗示人去楼空的寂寥，形成鲜明的对比。尾联‘平生六衣在，曾著祀高禖’，通过提及她生平的衣物还在，而这些衣物曾经用于祭祀，既带有一种对逝者的缅怀之情，也从细微之处体现出对她的敬重。从情感表达来看，全诗充满了对皇太后的敬重与哀悼之情。诗中通过描述她的品德、贤能之举等表达敬重，又从百姓的哀伤、宫室的荒凉等方面传达出哀悼。在意境营造上，营造出一种肃穆、哀伤又带有对逝者敬重缅怀的氛围。主题思想围绕对皇太后的悼念展开，通过回顾她的生平事迹来体现她的价值与地位。

速览

《恭禧皇太后挽歌词三首 三》是唐代诗人薛能的作品，主题为悼亡、叙事、敬重、肃穆。配圣三朝隔，灵仪万姓哀。 多年好黄老，旧日荐贤才。 道著标彤管，宫闲闭绿苔。 平生六衣在，曾著祀高禖。