送胡澳下第归蒲津

译文

没有引荐之人甘愿落第，君子仍然穿着麻衣（表示未入仕途）。岁月漫长最终荣耀总会到来，家园就在近处且归去。山峦的景色靠近舜庙，黄河的气象隔开京城。那像汤原一样深厚的思念，青青的越冬小麦很是茁壮。

注释

无媒

没有引荐的人。古代士子科举往往需要有达官贵人等作为引荐，‘媒’在此有引荐者的意思

下飞

这里指落第，如同飞鸟下落，比喻科考失利

麻衣

古代平民所穿的衣服，常用来指代未入仕途的状态

荣在

荣耀还存在（未来还有获得荣耀的机会）。‘荣’表示荣耀，‘在’表示存在

山光

山间的景色。‘光’在这里指代景色风光

舜庙

祭祀舜帝的庙宇，舜是古代贤君

河气

黄河的气象、气息。‘河’指黄河，‘气’表示气象、气息

王畿

古代指王城周围千里的地域，这里指京城地区

汤原

这里可能是一个地名，同时‘汤原思’表示如汤原般深厚的思念。‘汤’（tāng）原，无特殊典故含义，根据语境理解为一个地名

宿麦

越冬的小麦。‘宿’有停留、过夜的意思，这里表示小麦越冬

赏析

从文学手法上看，首联‘无媒甘下飞，君子尚麻衣’中‘无媒’点明落第的原因是缺乏引荐之人，直抒胸臆。‘甘’字又体现出一种无奈中的豁达。颔联‘岁月终荣在，家园近且归’采用了一种自我安慰和劝勉的手法，岁月漫长还有机会获取荣耀，家园近则为归乡提供了一个现实的理由。颈联‘山光临舜庙，河气隔王畿’通过描写山水景色，山光靠近舜庙，黄河气象隔开京城，一近一远的对比，在写景的同时也暗示了自己与京城仕途的距离感。尾联‘甚积汤原思，青青宿麦肥’以景结情，那肥沃的青青宿麦和深厚的思念之情相映衬，把落第后的复杂情感融入到景色之中。在情感表达上，全诗既有落第的失落感，又有对未来的期望以及对家乡的思念之情。在意境营造上，诗中的山光、舜庙、黄河、王畿、宿麦等景象共同构建出一种既开阔又带有一丝落寞的意境。主题思想上主要是对友人落第归乡的劝慰以及对其复杂情感的表达。

速览

《送胡澳下第归蒲津》是唐代诗人薛能的作品，主题为落第诗、劝慰、思乡、写景。无媒甘下飞，君子尚麻衣。 岁月终荣在，家园近且归。 山光临舜庙，河气隔王畿。 甚积汤原思，青青宿麦肥。