题逃户

译文

几代人都糊里糊涂地从事农耕蚕桑之事，遇到灾荒之年竟然失去了家园。腐朽的门闩上生出了潮湿的菌类，倾倒的房屋被斜阳照着。雨水淹没了残留的石臼，葵花被压倒在墙边。圣明的时代难道会导致这样的情况吗？应该是自己辜负了上天啊。

注释

瞢

糊涂，懵懂，mēng

朽关

朽烂的门闩。关，门闩

臼

舂米的器具

明时

政治清明的时代

苍苍

这里指上天

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘朽关生湿菌，倾屋照斜阳。雨水淹残臼，葵花压倒墙’几句，不加修饰地描绘出了逃户家中破败荒凉的景象，生动地展现出一幅农村凋敝的画面。在情感表达方面，诗中既有对逃户遭遇的同情，从对其家园破败景象的细致描绘中可以感受到；又有对逃户的一种责备，认为在圣明时代不应如此，似乎是他们自己辜负了上天。在意境营造上，通过对残败的门、屋、臼、葵花等意象的描写，营造出一种衰败、凄凉的意境。主题思想上反映了当时农村中存在的逃户现象，以及对这种现象背后原因的思考，有一定的社会批判意义。

速览

《题逃户》是唐代诗人薛能的作品，主题为悯农情、社会批判、白描手法、农村景象。几世瞢农桑，凶年竟失乡。 朽关生湿菌，倾屋照斜阳。 雨水淹残臼，葵花压倒墙。 明时岂致此，应自负苍苍。