春早选寓长安二首 二

译文

以前的想法已经像出海远游般消散，我的这颗心却仍然滞留在秦地（长安）。位居上级官僚如果想要报效国家，公正之道难道会没有知音（或难道会无人响应）？山岩隐蔽之处高悬着溪流形成的瀑布，居住在城中则被榻上的灰尘侵扰。（我）打算马上乘上渔船离去，不想等到暮年才动身。

注释

浮海

漂浮于海上，这里可理解为像漂浮于海上般远去、消散。

滞

停留，滞留。zhì。

上僚

高官，上级官僚。

岩隐

山岩隐蔽之处。

榻尘

榻上的灰尘，这里指居住环境的污浊。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，“旧论已浮海”表明过去的想法已经远去，而“此心犹滞秦”强调自己的心还停留在长安，形成鲜明对比，突出内心的矛盾挣扎。颔联直抒胸臆，表达了自己位居高位就应报国，也相信公道自在人心的想法，展现出一种积极入世的态度。颈联通过描写‘岩隐悬溪瀑’的清幽隐逸之景和‘城居入榻尘’的城中喧嚣与污浊，一静一动，一净一浊，再次形成对比，也为后文的选择埋下伏笔。尾联则明确表达了自己想要离开这喧嚣的城市，乘舟归隐的想法，不想等到晚年才去追求自己想要的生活，情感表达从矛盾纠结转向坚定洒脱。在意境上，诗中既有对城市生活的厌烦和对宁静山水的向往所营造出的出世之境，又有想要报国、期待公道的入世情怀的氛围。主题思想上，这首诗反映了诗人在仕途、出世入世方面的思考与抉择，体现了诗人对理想生活状态的追求。

速览

《春早选寓长安二首 二》是唐代诗人薛能的作品，主题为入世出仕、矛盾心理、思乡怀土、借景抒情。旧论已浮海，此心犹滞秦。 上僚如报国，公道岂无人。 岩隐悬溪瀑，城居入榻尘。 渔舟即拟去，不待晚年身。