闻官军破吉浪戎小而固虑史氏遗忽因记为二章 一

译文

刚一交战就撤回军队，吉浪这个孤立的蛮地就被平定了。这里的通道不再有过去的贼寇巢穴，要害之处有新建的城池。白天士兵就在烽火台前睡觉，春天农民就在边界上耕种。登上高楼放眼望去，剑南在新雨之后一片清朗。

注释

吉浪

诗中的地名，具体地理位置未详

孤

孤立的，这里形容吉浪的状态

通连

连通，相通

旧穴

过去（贼寇等）的巢穴

要害

重要的地点，军事上的关键之处

昼卒

白天的士兵

烽前

烽火台之前

春农

春天的农民

界上

边界之上

剑南

地名，唐道名，以在剑阁之南得名

赏析

从文学手法上看，首联‘一战便抽兵，蛮孤吉浪平’直接叙述事件，简洁明了地交代了战争的迅速与胜利的结果，给人干脆利落之感。颔联‘通连无旧穴，要害有新城’通过今昔对比，写出了此地军事防御方面的变化，体现出战争胜利后的安宁与稳定。颈联‘昼卒烽前寝，春农界上耕’则是一幅生动的画面描写，白日里士兵在烽火台前安然入睡，春天农民在边界上耕种，一动一静，从军事和民生两个角度描绘出和平的景象。尾联‘高楼一拟望，新雨剑南清’以景作结，通过描绘在高楼眺望剑南新雨后的清朗景色，营造出一种开阔、安宁的意境，在情感表达上，全诗表达出对官军胜利后的和平景象的欣慰和对这种安宁生活的赞美之情，主题思想围绕着官军胜利带来的和平与安定展开。

速览

《闻官军破吉浪戎小而固虑史氏遗忽因记为二章 一》是唐代诗人薛能的作品，主题为叙事、赞官军、绘和平、写景。一战便抽兵，蛮孤吉浪平。 通连无旧穴，要害有新城。 昼卒烽前寝，春农界上耕。 高楼一拟望，新雨劒南清。