闻官军破吉浪戎小而固虑史氏遗忽因记为二章 二

译文

泸水阻断了喧嚣的气氛，叛乱者的巢穴已经自行焚毁。汉江一带没有能与之对抗的敌国，那些蛮夷之人在我军回师之时（已被平定）。越雟之地（已恢复）可以自由通行如同游乐之地，苴哶（已安宁）不再像聚集蚊虫（那般混乱）。只徒然留下罗凤曲，哀伤的思绪弥漫在边疆的天空。

注释

雟

xī，越雟，地名。

苴哶

jū miē，可能是少数民族部落名之类的特定称谓。

嚣氛

喧闹、纷乱的气氛。

蛮物

对边疆少数民族的一种统称，这里指叛乱者。

罗凤曲

可能是当地与战争或者罗凤有关的曲子，具体所指需结合更多背景知识，这里用来表达哀思之情。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘泸水断嚣氛，妖巢已自焚’描绘出之前的叛乱氛围以及叛乱巢穴被平毁的情景，前后形成鲜明对比，突出官军的胜利成果。在意境营造方面，诗的后几句通过‘汉江无敌国’‘越雟通游国’等营造出一种和平宁静取代战乱纷争的意境。情感表达上，全诗表达了对官军胜利的欣喜之情，从对叛乱平定的描述中可以感受到，同时‘哀思满边云’又表达出一种对战争带来创伤的哀伤情绪，喜与哀的交织丰富了诗歌的情感层次。主题思想围绕官军平定叛乱展开，既歌颂了官军的胜利，也体现了战争对边疆地区的复杂影响。

速览

《闻官军破吉浪戎小而固虑史氏遗忽因记为二章 二》是唐代诗人薛能的作品，主题为叙事、平叛、喜忧交织、边塞。泸水断嚣氛，妖巢已自焚。 汉江无敌国，蛮物在回军。 越雟通游国，苴哶闭聚蚊。 空余罗凤曲，哀思满边云。