寒食有怀

译文

在流落途中遇上寒食节，登上高处眺望岁月年华。村里的蹴鞠高高飞起越过绳索，坟地的树木绿叶与鲜花交映。晋地的人们在寒食节应忙着搜寻火种，秦地的喧闹中定然有马车奔走。谁能知道我怨恨那榆柳，眼前的风景就像我家乡的样子。

注释

毬

同‘球’，这里指蹴鞠（cù jū），古代的一种球类运动。

搜火

寒食节禁火，之后重新搜寻火种，是寒食节的一种习俗。

走车

奔走的马车。车（chē），这里指马车等交通工具。

榆柳

榆树和柳树，寒食节有插柳等习俗相关。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了虚实结合的手法。前两联实写寒食节时自己流落他乡的所见所感，如“村毬高过索，坟树绿和花”描绘出乡村寒食节的独特景象，既有活泼的蹴鞠活动，又有坟地旁的自然景色，对比鲜明。后两联虚写，通过联想晋地寒食搜火、秦地车马喧闹的场景，拓展了诗歌的时空维度。在情感表达上，全诗弥漫着浓浓的思乡之情与流落之悲。诗人身处异乡，看到寒食节的景象，触景生情，即使眼前风景似家乡，但‘谁知恨榆柳’一句点明内心深处的愁恨，这种愁恨源于漂泊无依的境遇。在意境营造方面，诗中既有寒食节的民俗画面感，又有因思乡而产生的惆怅氛围。主题思想围绕着寒食节这个特殊的时间节点，表达了诗人流落他乡时对家乡的思念以及自身境遇的悲叹。

速览

《寒食有怀》是唐代诗人薛能的作品，主题为思乡、寒食节、流落、写景。流落伤寒食，登临望岁华。 村毬高过索，坟树绿和花。 晋聚应搜火，秦喧定走车。 谁知恨榆柳，风景似吾家。