雕堂

译文

一丈见方的房间里我长久多病，在天晴时独自到小园中游玩。雨中只有蟋蟀鸣叫和孤烛相伴，满篱秋色中有雀儿啼叫。圣明君主的恩情难以答谢，对天下苍生的志向也心怀忧虑。将来有谁能了解我呢，我的心迹留在了徐州。

注释

蛩

蟋蟀，qióng

啅

鸟叫声，zhuó

生灵

百姓，众生

心迹

心意，想法

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了以景衬情的手法。如颔联‘鸣蛩孤烛雨，啅雀一篱秋’，通过描写雨中的蟋蟀鸣叫、孤烛闪烁以及满篱秋色中的雀啼等景象，渲染出一种孤寂、清冷的氛围，衬托出诗人内心的孤独和忧虑。在情感表达方面，诗人既表达了对圣主恩情难以报答的感激之情，又体现出对生灵的忧虑，还透露出一种不被理解的孤独感。在意境营造上，诗中构建了一个多病之人在小园独游的画面，融合了秋雨、蛩鸣、雀啅等元素，营造出孤寂、萧瑟的意境。主题思想上，反映了诗人复杂的心境，既有感恩、忧民，又有自身怀才不遇的感慨。

速览

《雕堂》是唐代诗人薛能的作品，主题为感圣恩、忧生灵、独游景、孤寂感。丈室久多病，小园晴独游。 鸣蛩孤烛雨，啅雀一篱秋。 圣主恩难谢，生灵志亦忧。 他年谁识我，心迹在徐州。