蔡州蒋亭

译文

草丛中的小路穿过树林之间，走过桥就如同进入山中。蔡侯在此添建了水榭，蒋氏原本住的是柴门小屋。安静地泛舟穷尽清幽之趣，惊飞的鸟儿弄湿了我醉酒的容颜。遗憾没有优厚的俸禄来购买（此处房产），只能得到暂时的清闲。脚步与寺院相接，小船在夕阳映照下返回。春风应该吹不到这里，之前想象辜负了那满是繁花的水湾。

注释

彻

通、穿过，[chè]

水榭

临水或在水上的供人游玩和休息的房屋建筑

柴关

柴门，指贫寒人家的住所

幽趣

幽深的趣味

招提

寺院，梵语Caturdeśa的音译简称。意译为四方

负

辜负，[fù]

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽静谧的氛围。诗中描绘的草径、山林、水榭等景象，组合成一幅远离尘嚣的画面，让读者感受到一种宁静的美。从写作手法来看，首联以白描手法写出路径与山林、桥与山的关系，简单勾勒出环境的清幽。颔联通过讲述蔡侯添建水榭、蒋氏的柴门旧居，给景色增添了人文气息。颈联‘静泛穷幽趣，惊飞湿醉颜’情景交融，诗人在安静泛舟时沉醉于清幽之趣，却被惊飞的鸟弄湿容颜，动静结合。情感表达方面，诗人既有对这种清幽环境的喜爱之情，如沉浸于幽趣之中；又有一种无奈之感，恨自己没有优俸购买此地以常享清闲，只能暂得闲时来此。主题思想上，通过对蔡州蒋亭的描写和自己在此处的经历感受，表现出对清幽宁静生活的向往以及因自身条件限制而无法常享这种生活的惆怅。

速览

《蔡州蒋亭》是唐代诗人薛能的作品，主题为清幽、写景、抒情、无奈。草径彻林间，过桥如入山。 蔡侯添水榭，蒋氏本柴关。 静泛穷幽趣，惊飞湿醉颜。 恨无优俸买，来得暂时闲。 步与招提接，舟…