除夜作

译文

和风吹拂着天空，缓慢地迎来了正月。不在乎又增加了一岁，只高兴快要到春天了。火把照亮了云烟很美好，旗帜悬挂在城镇崭新。吉祥呼应着北极星，宰相治理国家的功绩得以验证。树木似乎想要拥抱将到的春日，山峦将褪去旧日的尘埃。兰花在这一夜枯萎残败，爆竹声和着邻居家的声响。祝寿是思念圣明的君主，驱傩仪式观看鬼神的表演。团圆的人有多少啊，我独自劳累难以入眠。红旗仍然成双节，精美的盘子里又有五种辛辣的菜。什么时候平定贼寇之后，回去做个自由的人。

注释

穹旻

天空。穹，qióng；旻，mín。

虚徐

从容不迫的样子。

建寅

指正月。

祯祥

吉祥的征兆。祯，zhēn。

调燮

本指调和阴阳，这里指宰相治理国家。燮，xiè。

平津

这里应指治国安邦之类的功绩等，原指汉代公孙弘被封平津侯。

驱傩

古代年终或立春时节驱鬼迎神赛会。

茜斾

红旗。茜，qiàn；斾，pèi。

五辛

五种辛辣的菜，一般指葱、蒜等。

赏析

这首诗在意境上，既有新年到来时的热闹氛围描绘，如'燎照云烟好，幡悬井邑新'，展现出新年烟火缭绕、旗帜飘扬的喜庆画面；又有诗人孤独愁闷心境的烘托，像'团圆多少辈，眠寝独劳筋'，鲜明对比出他人团圆而自己独自劳苦的孤寂。写作手法上，首联通过描写和风吹拂天空的景象引出新年的到来，起兴自然。颔联中'不辞'与'唯喜'相对，表现出复杂的情绪。颈联和颔联通过对新年景象如燎火、幡旗等的描写，从视觉角度渲染新年气氛。情感表达丰富，既有对新年到来、新春将至的欣喜，又有对自身孤苦的哀怨，还有对平贼后自由生活的期盼。主题思想上反映了诗人在除夜这个特殊时刻对生活现状的感慨以及对未来的期许。整首诗画面感强，情感层次丰富，用质朴的语言表达出深沉的情感。

速览

《除夜作》是唐代诗人薛能的作品，主题为除夜诗、思乡、孤独、新年景。和吹度穹旻，虚徐接建寅。 不辞加一岁，唯喜到三春。 燎照云烟好，幡悬井邑新。 祯祥应北极，调燮验平津。 树欲含迟日，山…