寄唁张乔喻坦之

译文

为什么诸事都是如此的不顺利，可惜啊，你们二人（张乔、喻坦之）的诗才。日益使得这种诗道渐渐消散，上天也辜负了这政治清明的时代。如果有途径就应当重新振作起来，没有门路就只能茫然不知。什么时候能够见到圣君在位的太平盛世，一起品尝那浇薄的世风（这里应是反讽，意即改变浇薄世风）。

注释

唁

对遭遇丧事者表示慰问。

参差

长短、高低不齐的样子，这里指诸事不顺。

销

消散，消除。

啜

品尝。

浇漓

风俗浮薄。

赏析

从文学手法上看，首联‘何事尽参差，惜哉吾子诗’以问句开篇，直抒对友人诗才被埋没的痛惜之情，奠定全诗的情感基调。颔联‘日令销此道，天亦负明时’运用拟人手法，将‘日’‘天’拟人化，好像它们在有意识地摧毁诗道，辜负这个时代，表达出一种愤懑与无奈。颈联‘有路当重振，无门即不知’通过对比‘有路’和‘无门’的不同境遇，写出了有志难伸的困境。尾联‘何当见尧日，相与啜浇漓’以对圣君盛世的期待和对改变浇薄世风的渴望收束全诗，表达出对理想社会的向往。在情感表达方面，全诗充满了对友人怀才不遇的惋惜、对诗道渐消世道不公的愤懑以及对理想社会的憧憬。在意境营造上，诗中描绘出一种压抑、无奈又怀揣希望的氛围。主题思想围绕着对友人境遇的同情、对社会现实的批判以及对美好未来的期待展开。

速览

《寄唁张乔喻坦之》是唐代诗人薛能的作品，主题为怀才不遇、同情友人、愤懑不平、期待盛世。何事尽参差，惜哉吾子诗。 日令销此道，天亦负明时。 有路当重振，无门即不知。 何当见尧日，相与啜浇漓。