洛下寓怀

译文

为什么有的人能得到机遇而为官呢？朝堂与民间，君王与亲人各自欢乐。怎敢在仕途上去争那首要的位置，还嫌身体劳累而只是喜爱那猪肝（典故，指小利）。在冰霜覆盖的谷口清晨打柴的路途遥远，夜晚在有星点炉火的旁边坐卧寒冷。只有报答恩情的心还没有表明，退隐闲居时还想要佩戴芄兰（一种草，有高洁之意）。

注释

胡为

为什么，何为。‘胡’，疑问代词，在这里表示‘为什么’的意思。

孰

谁。

敢

岂敢，怎敢。表示一种委婉的语气。

嫌

嫌弃，厌恶。

芄（wán）兰

一种草，常被用来象征高洁。

赏析

从文学手法上看，首联以反问开篇，‘胡为’‘孰为’这样的疑问词，直接引发读者思考，提出关于为官机遇的疑问，设置悬念。颔联运用典故‘爱猪肝’，通过对自身在仕途上既不热衷争高位又留恋小利的矛盾心理描写，来表现复杂的官场心态。颈联通过‘冰霜谷口晨樵远，星火炉边夜坐寒’这样的景色描写，以景衬情，借晨樵路途遥远和夜晚坐卧寒冷，暗示生活的清苦和内心的寂寥。情感表达上，既有对仕途复杂现象的无奈，又有对自己生活现状的感慨，还有未报恩的愧疚。在意境营造上，描绘出清冷、孤寂的氛围，如寒夜、冰霜等景象，烘托出诗人内心的孤苦。主题思想围绕着仕途境遇、生活状态以及报恩之情展开，表达出诗人在仕途与生活中的矛盾心理以及对报恩的执着。

速览

《洛下寓怀》是唐代诗人薛能的作品，主题为仕途叹、孤寂感、报恩情、借景抒情。胡为遭遇孰为官，朝野君亲各自欢。 敢向官途争虎首，尚嫌身累爱猪肝。 冰霜谷口晨樵远，星火炉边夜坐寒。 唯有报恩心未剖，…