平阳寓怀

译文

往昔晋国的风流韵事被洳川所阻隔，家家的弦管之声在岔路之边响起。曾经担任郡中的官职负责分竹之事，也曾写歌词祈求采莲女演唱。在北边台榭远远望着悠闲的山峰，对着西湖的残败之景常常醉眠。今日墙边的花朵不必回避了，我已不再是当年的不良少年。

注释

洳(rù)川

低湿的地方。

分竹

指授予官职，古代以竹为符证。

采莲

这里指采莲女或采莲相关的歌谣。

北榭(xiè)

北边的台榭。榭，建筑在台上的房屋。

恶少年

不良的少年。

赏析

从文学手法上看，首联‘晋国风流阻洳川，家家弦管路岐边’通过描写晋国旧地的景象，运用对仗的手法，‘晋国风流’对‘家家弦管’，‘阻洳川’对‘路岐边’，渲染出一种富有地域特色和历史感的氛围。颔联‘曾为郡职随分竹，亦作歌词乞采莲’叙事，‘分竹’点明自己曾有的官职事务，‘乞采莲’则展现出生活中的雅趣，虚实结合。颈联‘北榭远峰闲即望，西湖残景醉常眠’，通过描写北榭望峰、西湖醉眠的画面，一远一近，一闲一醉，营造出一种闲适而又略带落寞的意境。尾联‘墙花此日休回避，不是当时恶少年’，以墙花不必回避自己的今昔对比，表达出自己的成长与改变，情感含蓄而又深沉。全诗情感表达上，既有对往昔生活的回忆与感慨，又有对自身变化的喟叹。主题思想上，在对旧地的描绘和自身经历的叙述中，反映出岁月的变迁和人生的感悟。

速览

《平阳寓怀》是唐代诗人薛能的作品，主题为怀旧、叙事、写景、感慨。晋国风流阻洳川，家家弦管路岐边。 曾为郡职随分竹，亦作歌词乞采莲。 北榭远峰闲即望，西湖残景醉常眠。 墙花此日休回避，…