送同儒大德归柏梯寺

译文

想要辞去低微的官职返回柏梯寺，远远地好像看到千座山峰在送别僧人。所行之路从未被青石阻断，轻拂床榻终究还留有白云的痕迹。在京城的尘俗洗净之后僧衣洁净，在山寺开始参禅时万象安然。即便薇蕨再多师父也不要踩踏，我的心中还想要将这一切尽力看遍。

注释

拟

打算，想要。

谢

辞去。

法兰

可能是指僧人的名字，也可理解为泛指僧人。

京尘

指京城的尘俗之事。

三衣

指佛教比丘的三种衣服，这里指代僧人的衣服。

薇蕨

薇和蕨，两种野菜。薇，wēi。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静且充满禅意的氛围。诗的开篇就点明归寺的主题，‘柏梯还拟谢微官’直接表明想要辞去官职回归柏梯寺，其中‘柏梯’指代柏梯寺，点明目的地，给人一种远离尘世喧嚣之感。‘遥拟千峰送法兰’运用拟人的手法，将山峰拟人化，想象千峰送别僧人，使画面富有动感和情感。颔联‘行径未曾青石断，拂床终有白云残’通过描写行径之处青石不断，拂床还有白云残留的细节，进一步烘托出柏梯寺环境的清幽宁静，从侧面反映出寺院远离尘嚣的特点。颈联‘京尘濯后三衣洁，山舍禅初万象安’对仗工整，‘京尘’代表京城的尘俗，‘濯后’与‘禅初’相对，一洗一参禅，形成一种前后的变化，既表现出僧人洗净尘世污垢后的洁净，又体现出在山寺参禅时内心的安宁，将尘世与禅境进行对比。尾联‘薇蕨纵多师莫踏，我心犹欲尽图看’以一种叮嘱的口吻，希望师父不要踩踏薇蕨，同时表达自己想要尽情看遍这一切的愿望，这里既有对自然之物的珍惜之情，也透露出对柏梯寺周边景色的喜爱与留恋，整首诗围绕送僧人归寺展开，表达了对柏梯寺那种宁静清幽的禅意生活的向往之情。

速览

《送同儒大德归柏梯寺》是唐代诗人薛能的作品，主题为送别诗、禅意、清幽、向往。柏梯还拟谢微官，遥拟千峰送法兰。 行径未曾青石断，拂床终有白云残。 京尘濯后三衣洁，山舍禅初万象安。 薇蕨纵多师莫踏，…