春日重游平湖

译文

湖面上春风吹动着管弦乐器奏响乐曲，即将年满三十岁的我却面临着离别的筵席。离去的人忽然有重新归来的日子，但游玩的女子早已不是过去的少年。官职已经辜负了疲惫不堪的百姓的期望，诗名白白地被年轻后辈传颂。啼叫的黄莺不要惋惜岁月虚度的遗憾，不妨听我吟诵一两篇闲适的诗作吧。

注释

管弦

管乐器和弦乐器，这里泛指乐器。

离筵

送别的筵席。

疲瘵(zhài)

困苦，也指困乏的百姓。

蹉跎(cuō tuó)

指虚度光阴。

游女

出游的女子。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写湖上春风与管弦乐声，以乐景衬哀情，奠定了全诗略带惆怅的基调。颔联运用对比手法，‘离人忽有重来日’与‘游女初非旧少年’形成鲜明对比，表达出时光流逝、物是人非之感。在情感表达方面，诗人既有着对时光不再的感慨，又有对自己官职未能达成百姓期望的愧疚。诗中的‘官职已辜疲瘵望’一句直接抒发内心的愧疚之情。在意境营造上，以春日的平湖景色为背景，结合离筵等元素，营造出一种既有着春日的生机，又弥漫着淡淡的忧伤的意境。主题思想围绕着时光、仕途、名声等展开，表达出诗人对往昔的追忆、对仕途的遗憾以及对时光易逝的喟叹。

速览

《春日重游平湖》是唐代诗人薛能的作品，主题为感时伤事、春日之景、仕途感慨、物是人非。湖上春风发管弦，须临三十此离筵。 离人忽有重来日，游女初非旧少年。 官职已辜疲瘵望，诗名空被后生传。 啼莺莫惜蹉跎恨，…