相国陇西公南征能以留务独宿府城作

译文

我的君主和贤良的宰相到南方征战，我独自宿于军中厨房，辜负了请缨报国的壮志。在灯室中独自卧着好像哀怨离别，月光洒在阶前的簪草犹如即将远行。高高的城墙吹动铃铛让人想起巴地的栈道，老树枝头风声呼啸让人念起野外的军营。特别思念交好的僧人却不能相招，夜晚突然之间城门已被锁闭。

注释

请缨

请求杀敌或请求给予任务。缨，绳子。《汉书·终军传》记载，‘南越与汉和亲，乃遣军使南越，说其王，欲令入朝，比内诸侯。军自请，愿受长缨，必羁南越王而致之阙下。’

簪草

一种草，这里是诗人所见的阶前之草。

高墉

高墙。墉，yōng，城墙。

撼铎

吹动铃铛。铎，duó，大铃。

嘷风

呼啸的风。嘷，háo，吼叫。

鏁

同‘锁’，suǒ，关闭。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘灯室卧孤’‘月阶簪草’‘高墉撼铎’‘老木嘷风’等景象描写，生动地烘托出诗人独宿时的孤寂氛围。在情感表达方面，诗人通过描写独宿的情景，表达了孤独、落寞以及对未能参与南征的遗憾之情。在意境营造上，通过描绘军中独宿的场景，如军厨、灯室、月阶、高墉等，营造出一种清冷、寂寥的意境。主题思想上，反映了诗人身处后方，虽有报国之志却只能独宿的复杂心理。

速览

《相国陇西公南征能以留务独宿府城作》是唐代诗人薛能的作品，主题为独宿、孤寂、借景抒情、报国志。吾君贤相事南征，独宿军厨负请缨。 灯室卧孤如怨别，月阶簪草似临行。 高墉撼铎思巴栈，老木嘷风念野营。 殊忆好僧招不及，…