晚春

译文

深深怜惜这风景就如同亲近之人，常常怨恨自己年年都是消瘦之人。夜晚卧眠从不曾辜负美好夜色，情思太多只想对着残春哭泣。杏子树叶成荫才透进阳光，杨花被雨打湿已沾染灰尘。知道以后的日子还有很多，但只忧愁烦恼自己身为总戎（主将）的身份。

注释

恶怜

非常怜惜。恶，wù，在这里表示程度深。

交亲

亲近之人。

总戎

主将。戎，róng。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘恶怜’‘每恨’直白地表达出对风景的情感和对自身状况的态度。颔联中‘卧晚’‘哭残春’形成鲜明的动作与情绪描写，动静结合，将诗人对春景将逝的不舍与内心的愁绪展现出来。颈联通过描写‘杏叶成荫’‘杨花污尘’的景象，运用了视觉描写，以景衬情，描绘出暮春的景象，烘托出一种惋惜、哀伤的氛围。从情感表达来讲，诗中充满了对时光流逝、春景消逝的感伤，还有对自身处境的惆怅。在意境营造方面，诗中暮春的景色，如成荫的杏叶和被雨打湿沾尘的杨花，构建出一种迟暮、黯淡的意境。主题思想上，诗人借晚春之景抒发自己的伤春之情以及对自身状况的忧愁。

速览

《晚春》是唐代诗人薛能的作品，主题为伤春、抒情、暮春景、惆怅。恶怜风景极交亲，每恨年年作瘦人。 卧晚不曾抛好夜，情多唯欲哭残春。 阴成杏叶才通日，雨著杨花已污尘。 无限后期知有在，…