新竹

译文

我本是柳营中不才之人已感倦怠，于是向山中人家讨来翠竹栽种。清凉的露水即便彻夜滴落也无妨，轻柔的好风好似从故乡吹来。竹栏边工匠刚离去红色的漆还未干，浇灌之后地下的虫子浮上水面洞穴暗暗开启。日后定会有威凤飞来栖息，不要拒绝在公府沾染尘埃。

注释

麤材

亦作“麄材”，谦辞，意谓才能平庸，麤，cū

翠栽

指新竹，以其翠色，故称。

威凤

旧说以为瑞鸟。比喻贤才。

公府

三公之府。亦泛指官府。

朱

这里指红色的漆，作名词。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。首联叙事，讲述自己倦于世俗事务而乞竹栽种，引出下文对竹子的描写。颔联融情于景，‘清露便教终夜滴，好风疑是故园来’，通过描写清露滴竹、好风拂面的景象，将思乡之情融入其中，清露彻夜滴而不嫌，好风被疑为故乡之风，以景衬情，情味悠长。颈联则细致地描写竹子周围的环境细节，‘栏边匠去朱犹湿，溉后虫浮穴暗开’，展现出一种静谧而富有生机的氛围。尾联运用典故，‘威凤至’暗示着此地将有贤才到来或者自己将有一番大作为，升华了主题。在情感表达方面，诗中既有对竹子的喜爱之情，又有倦于尘世的疲惫之感，还有潜藏的思乡之情以及对未来的期许。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、宁静又带有希望的意境。主题思想上，借竹子表达了自己复杂的心境以及对未来的憧憬。

速览

《新竹》是唐代诗人薛能的作品，主题为叙事诗、托物言志、思乡情、清幽意境。柳营茅土倦麤材，因向山家乞翠栽。 清露便教终夜滴，好风疑是故园来。 栏边匠去朱犹湿，溉后虫浮穴暗开。 他日会应威凤至，…