晚春

译文

在东边征战，滞留了一年又一年，又一次在军队前方遇到寒食节。画出鹢首的船适合做祓禊之事，镂刻成鸡卵形状的东西旁边有秋千。澄澈明净的烟水之间一座孤城矗立，风中落花杂乱，在落日下仿佛入眠。幸有清新和暖之时樱桃竹笋成熟，不然的话暮春季节真要愁死人了。

注释

鹢舟

船头画有鹢鸟图案的船，鹢（yì），一种水鸟。

祓禊

一种民俗，通常在三月三日到水边洗涤，以祈福消灾。

镂

雕刻，镂（lòu）。

狼藉

形容杂乱不堪的样子。

樱笋

樱桃和竹笋，是暮春时节的产物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的手法。首联叙事，点明自己征东多年且又逢寒食节（火前即寒食节禁火之前），奠定了一种惆怅的基调。颔联中‘画出鹢舟宜祓禊，镂成鸡卵有秋千’通过描写与寒食节相关的民俗活动场景，如鹢舟祓禊、镂鸡卵和秋千等，画面感极强，增添了生活气息。颈联‘澄明烟水孤城立，狼藉风花落日眠’转而写景，描绘出一幅暮春的画面，烟水澄明与孤城矗立相对，风花狼藉和落日将沉的景象相衬，意境寥落孤寂。从情感表达来看，诗人通过描写暮春的景象和自身征东滞留的经历，表达出一种羁旅的愁思以及对时光流逝的感伤。整体的主题思想围绕着暮春时节的所见所感以及征人的愁绪展开，在暮春的景色描写中融入了自己的身世之叹。

速览

《晚春》是唐代诗人薛能的作品，主题为羁旅愁思、暮春、写景、叙事。征东留滞一年年，又向军前遇火前。 画出鹢舟宜祓禊，镂成鸡卵有秋千。 澄明烟水孤城立，狼藉风花落日眠。 赖指清和樱笋熟，…