汉庙祈雨回阳春亭有怀

译文

南边的屋檐和栏杆与城门相接，刚刚结束祈雨农事活动于此寻访春色。冬至日开始的九九寒天已经过完，草木茂盛的样子最初在北边的篱笆下呈现新绿。池塘里的水是去年秋天的雨水，路上的风惊扰着自古以来就有的尘土。想要招来罗敷那样的美人一起喝一杯酒，却没有闲暇让我言语（表意大概是事务繁忙无暇顾及其他）。

注释

城闉

城门外层的曲城，yīn

祈农

祈求农事顺利，古时多通过祈雨等方式，祈，qí

九九

指从冬至日开始的八十一天，每九天为一个‘九’，过了九个‘九’，寒尽春深

南至

即冬至，是北半球日照时间最短的一天

芊芊

草木茂盛的样子，qiān qiān

罗敷

古代美女名，常为文学作品中美女的代称，出自《陌上桑》

赏析

从文学手法来看，首联通过描写南荣轩槛与城闉相接的景象，点明地点，‘适罢祈农此访春’直述访春的缘由，简洁明了。颔联‘九九已从南至尽，芊芊初傍北篱新’运用了对仗的手法，‘九九’对‘芊芊’，数字对叠词，‘南至’对‘北篱’，方位词相对，工整巧妙地写出了季节的变换，冬去春来，寒尽春新的景象。在意境营造上，颈联描绘出一幅静谧而又略带沧桑的画面，池中是旧秋雨留存的水，陌上风惊起古尘，往昔与现在交织，烘托出一种淡淡的寂寥氛围。在情感表达方面，全诗看似在写祈雨之后寻访春色的所见所感，实则从‘欲召罗敷倾一盏，乘闲言语不容人’能体会到一种淡淡的无奈之感，想要做某事却被诸事缠身不得闲的惆怅。主题思想上，既有对季节变换、春景的描写，又有对自身忙碌无法洒脱行事的喟叹。

速览

《汉庙祈雨回阳春亭有怀》是唐代诗人薛能的作品，主题为写景、感怀、农事、春景。南荣轩槛接城闉，适罢祈农此访春。 九九已从南至尽，芊芊初傍北篱新。 池中水是前秋雨，陌上风惊自古尘。 欲召罗敷倾一盏，…