闲题

译文

八年在藩镇如同侨居外地一般，只有自己知道该如何报答朝廷。昔日的将领已经成为三个仆射（官名），而我这把老骨头仍然还是六尚书（官名）。时逢众多的怨言却始终没有过错，所行之道使得国家中兴还有余力。试问春风谁是主宰者呢，徒然催促柔弱的柳枝又能怎样呢。

注释

藩翰

原指藩篱与垣墙，喻卫国的重臣，这里指在藩镇任职。

玉除

玉阶，这里指代朝廷。

仆射

官名，秦始置，汉以后因之。

讟

dú，怨恨、诽谤。

咎

过错。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘八年藩翰似侨居’的比喻，形象地表达出自己在藩镇任职如同客居的状态，以一种自嘲的口吻开篇。颔联采用对比手法，‘旧将已成三仆射，老身犹是六尚书’，将旧将与自己的官职升迁情况作对比，突显自身境遇。在情感表达方面，诗中既有对自身仕途发展的感慨，也有一种淡淡的自嘲和无奈。在意境营造上，诗的尾联‘为问春风谁是主，空催弱柳拟何如’，以春风、弱柳为意象，营造出一种略带惆怅和迷茫的氛围。主题思想围绕着诗人对自身官场经历的回顾与思考，对自身境遇的感慨以及对世事无常的喟叹。

速览

《闲题》是唐代诗人薛能的作品，主题为仕途感怀、自嘲、对比、惆怅。八年藩翰似侨居，只此谁知报玉除。 旧将已成三仆射，老身犹是六尚书。 时丁厚讟终无咎，道致中兴尚有余。 为问春风谁是主，…