赠歌者

译文

每唱出一个字就像吐出一颗珍珠般珍贵，转动喉咙发声时让人疑心是在敲击珊瑚。听的时候感觉像是坐部伎演奏出的音乐，歌唱完之后樱花的花瓣纷纷飘落仿佛被歌声震落。汉水之滨没有听到虚幻的解佩相赠之事，临邛之地哪里用得着白白地卖酒。谁要是能到青楼中住宿，那他即便像是仙人一样潇洒也不是合格的丈夫。

注释

转喉

转动喉咙，指发声唱歌。

坐部

唐代宫廷乐舞分坐部伎和立部伎，坐部伎地位较高，技艺更精湛。

汉浦

汉水之滨。

解佩

传说郑交甫在汉皋台下遇到两位女子，女子解下玉佩相赠。

临邛

地名。

当垆

指卖酒。卓文君曾在临邛当垆卖酒。

青楼

原指豪华精致的雅舍，后来多用来指妓院。

赏析

从文学手法来看，首联运用比喻的手法，将歌者唱出的‘新声’比作珍珠，又把转喉发声比作击珊瑚，生动形象地写出歌声的美妙和珍贵。颔联虚实结合，‘听时坐部音中有’是实写，让人感受到歌声如坐部伎音乐般美妙，‘唱后樱花叶里无’是虚写，通过樱花飘落的景象侧面烘托歌声的感染力。颈联运用典故，‘汉浦’‘解佩’的典故和‘临邛’‘当垆’的典故，既增添了诗歌的文化底蕴，又暗示了歌者如同故事中的女子一样有独特的魅力。情感表达上，诗人对歌者的歌声充满欣赏，同时又有一丝对歌者身份的同情或者感慨。在意境营造上，通过对歌声的描写以及典故中的场景联想，营造出一种华丽而又略带惆怅的氛围。主题思想上，通过对歌者歌声和身份的描述，反映出当时社会对歌者这类人物的复杂态度。

速览

《赠歌者》是唐代诗人薛能的作品，主题为写歌者、比喻、用典、欣赏。一字新声一颗珠，转喉疑是击珊瑚。 听时坐部音中有，唱后樱花叶里无。 汉浦蔑闻虚解佩，临邛焉用枉当垆。 谁人得向青楼宿，…