舞者

译文

绿色的发钗晃动撩起小小的相思之情，在南轩中午时分开始歌唱。拖着轻缓的脚步和轻柔的衣衫缓缓走近，要弹奏各种曲子却起身迟缓。宴席上人们停下餐具都在倾听，嘴唇唱出的都是带着宫商音律的歌词。想要问这倾国倾城的女子年龄多大，她比美玉雕成的树还要美好。

注释

绿毛

这里指绿色羽毛或类似绿色丝状的装饰，形容发钗的精美华丽。

钗

一种妇女的首饰，由两股簪子合成。[chāi]

慢靸

缓慢地拖着（鞋）。‘靸’，把鞋后帮踩在脚后跟下行走。[sǎ]

轻裾

轻柔的衣襟或衣服的前后部分。[jū]

匕筯

羹匙和筷子，这里代指餐具。‘匕’，[bǐ]；‘筯’同‘箸’，筷子，[zhù]

宫商

古代五音中的宫音与商音，这里泛指音律。

琼树

传说中的仙树，这里用以形容美好。

琼枝

美玉制成的树枝，也是形容美好。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用细节描写。如‘绿毛钗动小相思’通过对舞者头上绿钗的晃动这一细节，展现出舞者的灵动，同时引出‘小相思’这种微妙的情感氛围。‘慢靸轻裾行欲近’细致地描绘了舞者的步伐和衣袂的状态，使读者仿佛能看到舞者缓缓走近的姿态。在情感表达方面，诗中既有对舞者技艺的欣赏，从众人‘筵停匕筯无非听’可看出其表演的吸引力，又有对舞者美貌的倾慕，‘为问倾城年几许，更胜琼树是琼枝’直接表达出舞者的美貌倾国倾城，甚至超越美玉。在意境营造上，描绘出一个在南轩中午时分表演的场景，有美妙的歌声、动人的舞姿，众人沉醉其中的画面。主题思想围绕着对舞者的欣赏，包括她的外貌、技艺等多方面的赞叹。

速览

《舞者》是唐代诗人薛能的作品，主题为写人、赞美、宴饮、细腻。绿毛钗动小相思，一唱南轩日午时。 慢靸轻裾行欲近，待调诸曲起来迟。 筵停匕筯无非听，吻带宫商尽是词。 为问倾城年几许，…