寄河南郑侍郎

译文

寄信给河南的郑侍郎：三峡和三壕（这里应是泛指居所），在梦中往来于门栏是多么辛劳。细碎的冰与洛水相融合，初雪飘洒在嵩山上。高雅的事物要如何才能接触到呢，微小的荣耀也已经消逝。冰冷的窗户下难以入眠，风吹着地面树叶沙沙作响。

注释

门阑

门框

洛水

河流名，在今河南境内。

嵩高

即嵩山，山名。

大雅

高雅的事物或才德高尚的人。

微荣

微小的荣耀。

萧骚

形容风吹树叶的声音，sāo。

赏析

从文学手法上看，首联‘三峡与三壕，门阑梦去劳’运用了虚实结合的手法，三峡与三壕是虚写两地相隔，梦的辛劳是实写思念之情。颔联‘细冰和洛水，初雪洒嵩高’是写景，通过对洛水的细冰和嵩山上初雪的描写，营造出一种清冷、孤寂的意境，同时寓情于景，以景衬情，表现出内心的孤独与寂寥。颈联‘大雅何由接，微荣亦已逃’抒情较为直接，表达出对高雅事物难以企及的失落，以及对微小荣耀消逝的淡然。尾联‘寒窗不可寐，风地叶萧骚’以景结情，寒窗、难寐、风声、萧骚的树叶等景象，进一步强化了孤独、愁苦、失落的情感氛围。整首诗情感表达含蓄而深沉，主题围绕着对友人的思念、对自身境遇的感慨展开。

速览

《寄河南郑侍郎》是唐代诗人薛能的作品，主题为思念友人、孤寂、借景抒情、清冷。三峡与三壕，门阑梦去劳。 细冰和洛水，初雪洒嵩高。 大雅何由接，微荣亦已逃。 寒窗不可寐，风地叶萧骚。