蒙恩除侍御史行次华州寄蒋相

译文

承蒙皇恩被授予侍御史之职，在前往任职途中到达华州，寄诗给蒋相公。山林之下忽有朝廷诏书到来，使我无法再遁世隐居，实在不想带着病体踏入这纷扰的尘世官场。黄河靠近岸边之处阴风冷冽而急骤，仙人掌峰临近关隘旭日高升。行走在田野上众人的喧闹声中听到大雁起飞的声音，住宿在驿亭中孤独寂寞还有狼的嗥叫。荀家的人位极人臣又懂得禅理，应该会笑我坚持操守而弹劾权贵。

注释

遁逃

逃避，这里指隐居。

移疾

旧时官员上书称病，多为居官者求退的婉辞。

仙掌

这里应是指山峰名，形状如仙人掌。

鴈

同‘雁’，大雁。yàn

荀家

可能是指荀彧家族等姓荀的名门大族，这里应是借指位高权重之人。

埋轮

东汉顺帝时，大将军梁冀专权，朝政腐败。汉安元年(公元142年)选派张纲等八人巡视全国，纠察吏治，余人皆受命之部，而纲独埋其车轮于洛阳都亭，曰:‘豺狼当路，安问狐狸!’遂上书弹劾梁冀，揭露其罪恶，京都为之震动。后以‘埋轮’为不畏权贵，直言正谏之典。

操

操守。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。颔联描绘了黄河边的阴冷之风与仙掌峰的旭日高照这一冷一暖的景象，暗示出诗人内心对于即将踏入仕途的复杂情感，既有不安与清冷之感，又有新的希望曙光。颈联通过行野时众人的喧闹与大雁起飞，宿亭时的孤寂和狼嗥形成鲜明对比，更加突出了诗人内心的孤独感。在情感表达方面，诗人表达出了一种无奈和孤独，从‘不堪移疾入尘劳’能看出他本不愿踏入仕途的纷扰，但又不得不如此。在意境营造上，诗中的景象如黄河、仙掌峰、行野、宿亭等构建出一种萧索、孤寂又带有一丝壮阔的意境。主题思想上反映了诗人在仕途面前的矛盾心理以及对自身坚持操守的一种感慨。

速览

《蒙恩除侍御史行次华州寄蒋相》是唐代诗人薛能的作品，主题为仕途矛盾、孤寂、写景、用典。林下天书起遁逃，不堪移疾入尘劳。 黄河近岸阴风急，仙掌临关旭日高。 行野众喧闻鴈发，宿亭孤寂有狼嗥。 荀家位极兼禅理，…