送刘驾归京

译文

相逢时聆听你吟诵诗篇，只有我不肯屈从于流俗之心。活在世上忧虑的是什么呢？前世就得到了这知心好友。蒲草众多的南方离此地很遥远，汾水尽头向北游去甚远。因为住宿在关亭之日，天色苍茫，清晨即将来临。

注释

降心

屈从，委曲自己的心志。

至音

最美妙的音乐，这里指知心好友。

蒲

一种水生植物，读音为pú。

汾

汾河，水名，读音为fén。

关亭

可能是关隘处的亭子。

赏析

从文学手法上看，首联‘相逢听一吟，惟我不降心’直接点明两人相逢的情境，‘不降心’三个字体现出诗人的傲然态度。颔联‘在世忧何事，前生得至音’通过自问自答，深化了两人之间知音难觅，今生相逢如同前世有缘的情感。颈联‘蒲多南去远，汾尽北游深’运用了借景抒情的手法，以蒲草远去、汾水游深的景象来暗示友人即将远行，路途遥远，同时也蕴含着诗人对友人离去的不舍之情。尾联‘为宿关亭日，苍苍晓欲临’描绘了清晨将临的景象，既点明了时间，又烘托出一种淡淡的离情别绪。在情感表达方面，整首诗表达了诗人对友人的敬重与不舍，也体现出诗人不与世俗同流合污的高洁情怀。在意境营造上，诗中通过描绘远方的蒲草、汾水以及关亭的清晨景象，营造出一种略带孤寂和离别的意境。主题思想主要围绕着诗人与友人之间的深厚情谊以及友人的归京远行展开。

速览

《送刘驾归京》是唐代诗人薛能的作品，主题为送别、友情、抒情、借景。相逢听一吟，惟我不降心。 在世忧何事，前生得至音。 蒲多南去远，汾尽北游深。 为宿关亭日，苍苍晓欲临。