夏日寺中有怀

译文

中午时分四周的邻居都在午睡，寺院之中只有鸟儿啼鸣。对着大门看塞外的鸿雁飞走，斜靠着枕头思索世间人情。大地干燥使得苍苔都干裂了，天气转凉夜晚月亮升起来。难道不想回家吗？只是辛苦奔波还没有功成名就。

注释

亭午

正午，中午。

塞鸿

塞外的鸿雁。

欹枕

欹（qī），斜靠着枕头。

苍苔

青色苔藓。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。诗中通过描写夏日中午寺院周围安静得只有鸟鸣，以及干燥苍苔裂开、凉夜月升的景象，营造出一种静谧又略带寂寥的氛围。从写作手法来看，前两联以动衬静，以‘鸟鸣’衬托出周围邻居午睡时的安静，‘当门塞鸿去’通过描写塞外鸿雁飞走这一动态景象，暗示时光的流逝或者思绪的飘远。在情感表达方面，诗人既有对世间人情的思考，又表达出一种无奈的情绪，即虽然渴望归家，但因为尚未功成名就而不能归。主题思想上反映出诗人对生活现状的一种纠结心态，既对世俗奔波感到疲惫，又放不下对名利的追求。

速览

《夏日寺中有怀》是唐代诗人薛能的作品，主题为思乡、静谧、托物、抒情。亭午四邻睡，院中唯鸟鸣。 当门塞鸿去，欹枕世人情。 地燥苍苔裂，天凉晚月生。 归家岂不愿，辛苦未知名。