夏日蒲津寺居二首 二

译文

故乡就好像在梦中一样，醒来之后才发觉自己已经离家远游很久了。清晨在幽静的庭院中起身，稀疏的雨如同深秋时节般寒凉。夜里睡觉书籍堆叠在身旁，漫步吟诗留下很多手杖的痕迹。天即使晴了又怎能出门呢，春天虽暖还没有更换皮裘。

注释

省

xǐng，这里是醒悟、明白的意思

疎

shū，同‘疏’，稀疏的意思

棱

léng，这里指物体的边角，形容书籍堆放的状态

裘

qiú，皮衣

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将故乡比作梦，生动地写出故乡之遥远不可及以及在诗人心中如梦般的虚幻感。颔联通过描写清晨庭院中的疏雨似深秋，以景衬情，既写出环境的清冷，又烘托出诗人内心的孤寂。颈联中‘宿寝书棱叠，行吟杖迹稠’通过描写生活场景，书堆叠、杖迹多，从侧面表现诗人在寺居生活中的百无聊赖。尾联‘天晴岂能出，春暖未更裘’通过对天晴却不出门、春暖却不换裘这种看似矛盾的行为描写，深入地反映出诗人内心的慵懒和对生活意兴阑珊的情绪。在意境营造上，全诗充满了孤寂、清冷的氛围，如‘疎雨似深秋’‘宿寝书棱叠’等描写都增添了这种意境。主题思想上，主要表达了诗人对故乡的思念以及远游在外的孤独、寂寥之感。

速览

《夏日蒲津寺居二首 二》是唐代诗人薛能的作品，主题为思乡、孤寂、清冷、借景抒情。故国有如梦，省来长远游。 清晨起闲院，疎雨似深秋。 宿寝书棱叠，行吟杖迹稠。 天晴岂能出，春暖未更裘。