凌云寺

译文

凌云寺的佛阁高耸与山齐平，是谁修造了那登上山阁的石梯呢？众多炊烟从村落中升起，一座山崦中显露出寺院。在斋月时人们前来拜佛，夕阳西下鸽子归巢栖息。这里已经是极远的边境了，那烽火之处就是沈黎（古地名）。

注释

崦

yān，山。多见于古文中，如‘日薄崦嵫’。

招提

寺院。为梵语Caturdeśa的音译简称。

沈黎

古地名。

赏析

从文学手法上看，首联通过设问‘何人致石梯’，引发读者的思考，增加了诗歌的趣味性与吸引力。颔联采用了视觉描写，‘万烟生聚落，一崦露招提’，一‘万’一‘一’，数量词的对比，描绘出一幅村落与寺院相映衬的画面，给人以开阔又静谧之感。颈联‘斋月人来上，残阳鸽去栖’，选取了人和鸽子两个意象，人在斋月上山礼佛，鸽子在残阳下归巢栖息，一动一静，营造出一种祥和而略带寂寥的意境。从情感表达上来说，既有对凌云寺周边宁静景色的欣赏，也透露出身处边境之地的一种复杂情绪。主题思想上，通过对凌云寺景色的描写，展示了此地的地域特色，包括偏远的地理位置（靠近沈黎这一边境之地）以及独特的宗教文化氛围（斋月等）。

速览

《凌云寺》是唐代诗人薛能的作品，主题为写景、边境、静谧、宗教。像阁与山齐，何人致石梯。 万烟生聚落，一崦露招提。 斋月人来上，残阳鸽去栖。 从边亦已极，烽火是沈黎。