荔枝楼

译文

高高的楼阁引发边地的愁绪，这荔枝楼是谁建造的呢？应该叫工匠拆毁它才好，不想看到这南方边远之地的景象。树木病弱没有春天的影子，天空绵连让人觉得银河在流动。如果可以和王仲宣相比的话，这里就如同他诗中的荆州。

注释

槛起

高楼引发。槱(yǒu)，此处为引发、产生的意思。

致

建造、营造。

坼

拆毁。坼(chè)。

蛮陬

南方边远之地。陬(zōu)。

痺

病，此处形容树木病弱的状态。痺(bì)。

仲宣

王粲，字仲宣，他曾有描写荆州的诗作。这里是诗人以王粲自比。

赏析

从文学手法上看，首联以‘高槛起边愁’直接点明高楼引发愁绪，‘起’字生动地将高楼与愁情联系起来，有化静为动之感。颔联‘会须教匠坼，不欲见蛮陬’，运用直抒胸臆的手法表达出对边地的厌恶之情，希望拆毁高楼来避开看到这偏远之地。颈联‘树痺无春影，天连觉汉流’描写眼前的景色，通过树木的病态和天空的景象来烘托出一种凄凉压抑的氛围，借景抒情。从情感表达方面，全诗主要表达出诗人身处边地的忧愁以及对所处之地的厌弃。在意境营造上，通过高楼、病树、广阔天空等景象营造出一种孤寂、凄凉、萧索的意境。主题思想则是表达诗人在边地的复杂情感，对边地的不满以及内心的愁闷。

速览

《荔枝楼》是唐代诗人薛能的作品，主题为思乡、厌边地、借景抒情、凄凉。高槛起边愁，荔枝谁致楼。 会须教匠坼，不欲见蛮陬。 树痺无春影，天连觉汉流。 仲宣如可拟，即此是荆州。