圣冈

译文

圣冈啊，这里的古迹是哪一位王者留下的呢？我平平常常地走进这石房之中。远处的村落有小路相通，一个郡城被前面的山冈所阻隔。白天安静的时候只有参禅之人，春天到来的时候会有年轻女子。独自清醒却回不去（从前），无事可做的时候就焚香吧。

注释

平身

平常的身份；这里可理解为寻常地。

禅客

参禅的人。

独醒

独自清醒，这里可能暗喻自己与周围环境或者他人的不同状态，有孤独之意。出自《楚辞·渔父》‘举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒。’

焚香

点燃香。古时焚香可用于礼佛、祭祀或者营造一种宁静的氛围等。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联以问句开篇，设置悬念，引起读者对‘圣冈’古迹与‘何王’关系的好奇。颔联‘远村通后径，一郡隔前冈’运用了对仗的手法，描绘出圣冈的地理位置，一‘通’一‘隔’，将圣冈与远村、郡城的空间关系简洁而生动地展现出来。颈联‘昼静唯禅客，春来有女郎’，通过‘昼静’与‘春来’的时间点，分别描写此地的人物，形成一种动静结合的效果，‘禅客’与‘女郎’的对照也增添了画面的丰富性。情感表达上，诗人似乎有一种孤独寂寥之感，‘独醒回不得’透露出一种无法回到过去或者无法融入某种状态的惆怅。在意境营造方面，整首诗勾勒出一个静谧、略带神秘色彩的圣冈景象，有古迹、石房、远村、郡城等元素。主题思想上，可能是诗人在游览圣冈时对历史、对自身处境的一种感怀。

速览

《圣冈》是唐代诗人薛能的作品，主题为怀古、写景、寂寥、静美。古迹是何王，平身入石房。 远村通后径，一郡隔前冈。 昼静唯禅客，春来有女郎。 独醒回不得，无事可焚香。