监郡犍为舟中寓题寄同舍

译文

在一个卧榻上闲卧，感觉万事皆空，任由上天把我当作假的文翁。孤舟之上旗帜穿过岛上的树木，家就在那每日有阳光照耀的山亭之中。盛着堆叠果实的餐盘是在满是丹橘的地方，床席之上若有花则是早梅之风。把美好的日期都诉说尽了您应该会发笑吧，我与刘表在尊前的情境可不一样。

注释

犍为

Qián wéi，地名，在今四川境内。

文翁

汉景帝末年为蜀郡守，兴教育、举贤能等，是贤能的地方官的代称。

飧

sūn，晚饭，亦泛指熟食，饭食。

赏析

从文学手法上看，首联‘一寝闲身万事空，任天教作假文翁’开篇直抒胸臆，以‘闲身’和‘万事空’勾勒出一种空灵寂寥的心境，并且巧妙地运用文翁这一典故，增添了文化底蕴。颔联‘旗穿岛树孤舟上，家在山亭每日中’是写景之句，通过‘旗穿岛树’这一独特的画面，将孤舟的孤独感与周围环境相结合，‘家在山亭’又流露出对家的思念。颈联‘叠果盘飧丹橘地，若花床席早梅风’继续写景，描写了居住之地的饮食和起居环境中的细节，画面感很强。尾联‘佳期说尽君应笑，刘表尊前且不同’则是情感的收束，以一种略带诙谐又感慨的语气，把自己的境遇与刘表尊前的情境作对比，表达出自己的独特情感。在情感表达方面，诗中既有孤独寂寥之感，又有对家的思念，还有一种自我调侃的豁达。在意境营造上，诗中有孤舟、岛树、山亭、丹橘、早梅风等景象，构建出一种既清幽又有些许孤寂的意境。主题思想围绕着诗人在舟中的生活感悟、思乡情绪以及对自身境遇的感慨展开。

速览

《监郡犍为舟中寓题寄同舍》是唐代诗人薛能的作品，主题为孤独感、思乡情、借景抒情、用典。一寝闲身万事空，任天教作假文翁。 旗穿岛树孤舟上，家在山亭每日中。 叠果盘飧丹橘地，若花床席早梅风。 佳期说尽君应笑，…