江柳

译文

江柳的枝条翠绿好似下垂的冠缨，离别的筵席之上阳光照着它轻柔的身姿。它向人虽然呈现出美好的姿态，但让我感伤是因为它本无情。桥在远处孤独地临着江水，墙低矮有一半露出军营。在天津桥边我曾经见过这样的景象，也是满怀悲怆地前行。

注释

缨

系在脖子上的帽带，这里指像帽带一样下垂的东西。

筵

筵席。

怆

悲伤，拼音为chuàng

行（xíng）行

不停地前行。‘行行’表示不停地走。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将江柳的枝条比作垂缨，生动地描绘出江柳的形态。颔联采用拟人的手法，赋予江柳‘有态’和‘无情’的特点，把诗人的主观情感与江柳联系起来。颈联通过描写‘桥远孤临水，墙低半出营’的景象，进一步烘托出一种孤独、萧索的氛围。在情感表达方面，全诗笼罩着一种感伤的情绪，诗人借江柳抒发自己离别的愁苦和内心的孤寂。在意境营造上，描绘出一幅江边离别的画面，江柳、孤桥、矮墙、军营等意象组合在一起，形成了一种冷清、落寞的意境。主题思想上，主要是表达诗人在离别之际的愁绪以及对物是人非的感慨。

速览

《江柳》是唐代诗人薛能的作品，主题为离别愁、借物抒情、萧索意、孤独感。条绿似垂缨，离筵日照轻。 向人虽有态，伤我为无情。 桥远孤临水，墙低半出营。 天津曾此见，亦是怆行行。