江上寄情

译文

在浩渺的江面上，远方归舟缓缓行来。我关心君王的恩泽，只是道路漫长无尽头。不能成为当时的贤才为国家效力，还有边疆的士兵以辅佐军事为耻。黍米酿造的酒香气四溢，村庄即将迎来社日。砍斫桑树，春天已尽原野上没有风。近年来已确定知道安身之处，一树繁花之下有我一亩之居。

注释

彦

贤才，才德出众的人。

徒

白白地，徒然。

经国

治理国家。

佐戎

辅佐军事。

社

社日，古代祭祀土神的日子。

斫

砍，削。zhuó

休处

安身之处。

一亩宫

泛指简陋的居处。

赏析

从文学手法上看，首联以‘天际归舟浩荡中’的宏大景象开篇，描绘出一幅开阔的江上画面，为后文抒情做铺垫，‘我关王泽道何穷’直接点明自己关心君恩却前路漫漫的心境，直抒胸臆。颔联运用对比手法，‘未为时彦徒经国’写出自己未能像贤才一样报国的遗憾，‘尚有边兵耻佐戎’从边兵的角度进一步强调事与愿违的无奈。颈联转而描写乡村的景象，‘酿黍气香村欲社，斫桑春尽野无风’，通过描写乡村的酒黍飘香和春尽时田野的无风状态，从宏大的家国话题转换到乡村生活的小场景，形成鲜明的对照，同时营造出一种宁静而略带寂寥的意境。尾联‘年来断定知休处，一树繁花一亩宫’表达出诗人对自己归宿的认知，在繁花之下安身，有一种历经世事之后的淡然。情感上，全诗表达了诗人报国无门的惆怅、对现实的无奈以及对宁静生活的向往。主题思想围绕着个人命运与家国情怀的矛盾展开，在不得志的情况下，寻求内心的宁静。

速览

《江上寄情》是唐代诗人薛能的作品，主题为报国无门、惆怅无奈、乡村景象、宁静寂寥。天际归舟浩荡中，我关王泽道何穷。 未为时彦徒经国，尚有边兵耻佐戎。 酿黍气香村欲社，斫桑春尽野无风。 年来断定知休处，…