平盖观

译文

巨大的柏树和山一样高大，道观宁静有猿猴出没。春风吹开了野外的杏花，落日映照在江上的波涛。自己的高洁之心难以诉说，在这世间未能遇到青云直上的机遇。远望天涯没有尽头，谁能理解我像屈原作《离骚》那样的情怀呢。

注释

猱

古书上说的一种猴，náo

璧

平圆形中间有孔的玉，古代在典礼时用作礼器，也可作饰物。

青云

比喻高官显爵或远大前程。

望不极

望不到尽头。极，表示尽头、极限。

咏离骚

咏叹《离骚》，这里表示像屈原作《离骚》那样抒发自己的情怀。《离骚》是战国诗人屈原创作的文学作品。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写巨柏的高大和玄门（道观）的幽静，采用白描手法勾勒出平盖观的整体环境，其中‘有猱’的细节描写增添了一种静谧中的灵动。颔联‘春风开野杏，落日照江涛’是典型的景物描写，一静一动，‘开’字生动地写出杏花绽放的动态美，‘照’字将落日与江涛相联系，描绘出一幅开阔而富有生机的画面。颈联由景入情，运用比喻的手法，以‘白璧’自比高洁的品质，感叹自己的心声难以传达，怀才不遇，未能在世间得到青云直上的机遇。尾联‘天涯望不极’营造出一种惆怅、迷茫的意境，‘谁识咏离骚’则以屈原作《离骚》自比，点明主题，表达自己不被理解的孤独和壮志难酬的情怀。整首诗情景交融，先写景后抒情，过渡自然，意境深远。

速览

《平盖观》是唐代诗人薛能的作品，主题为写景、怀才不遇、托物言志、借景抒情。巨柏与山高，玄门静有猱。 春风开野杏，落日照江涛。 白璧心难说，青云世未遭。 天涯望不极，谁识咏离骚。