春日江居寓怀

译文

回归的兴致刚刚从边疆离开，小船又行驶在美丽的河川之上。砍斫春天里新生的树木枝条，肥沃的田地里积雪正在消融。河岸暖和去寻找新鲜的菜蔬，船中寒冷还穿着旧日的棉衣。临邛的卓文君那样的人在哪里呢，我想要到酒家里去喝个大醉入眠。

注释

桡

船桨，这里代指船，读音：ráo

槎枿

树木砍伐后新生的枝条，读音：chá niè

土膏

肥沃的土地，膏在这里指肥沃，如‘膏腴之地’

临邛

地名，在今四川邛崃，读音：lín qióng

若个

哪个

赏析

这首诗在意境上描绘出春日江居的生活画面，既有自然景色，又有人的活动，充满生活气息。从写作手法来看，首联点明行踪，‘归兴乍离边，兰桡复锦川’直接叙述离开边疆回归，又行于锦川之上，起笔简洁，直入主题。颔联和颈联通过描写具体的行为‘斫春槎枿树，消雪土膏田。岸暖寻新菜，舟寒著旧绵’，对仗工整，细致地勾勒出春日的景象以及诗人的日常活动，有动有静，动静结合，使得画面丰富生动。在情感表达上，透露出一种淡淡的孤寂与闲适之情，回归途中既有对眼前景色的留意，又有对自身境遇的些许感怀，如‘舟寒著旧绵’似暗示生活的清寒与寂寥。诗的主题思想围绕春日江居生活展开，通过对各种景象和行为的描写，表达诗人在江居时复杂而微妙的心境。

速览

《春日江居寓怀》是唐代诗人薛能的作品，主题为春日诗、江居、闲适、孤寂。归兴乍离边，兰桡复锦川。 斫春槎枿树，消雪土膏田。 岸暖寻新菜，舟寒著旧绵。 临邛若个是，欲向酒家眠。