边城作

译文

行踪如同官员手持符节一般，被派来监管州郡只是被当作戏弄儒生之举。竹管排列之处离蛮人住所很远，走出竹林只见鸟巢孤零零的。向北望去秦朝早已不复存在，向南而来蜀国也已消失。心怀屈原般的悲愤后悔也来不及了，只能乘坐小筏子漂荡。

注释

分符

犹剖符。谓帝王封官授爵，分与符节的一半作为信物。

监州

监察州县。

戏儒

戏弄儒生。

蛮户

旧时对南方少数民族的称呼。

箐(qìng)

山间的大竹林，泛指树木丛生的山谷。

怀沙

《楚辞·九章》中的篇名，为屈原所作，此处指代诗人如屈原般的悲愤。

乘桴(fú)

乘坐竹筏，桴，小筏子。

赏析

从文学手法上看，首联运用了借代，‘象分符’指代官员的任职出行，‘戏儒’则表现出一种被轻视的境遇。颔联通过描写‘管排’‘出箐’的景象，描绘出一幅偏远、孤寂的画面，以景衬情。颈联通过‘秦何在’‘蜀已无’这种历史朝代的消逝，表达出一种对世事无常的感慨。尾联运用了屈原怀沙自沉的典故，‘便乘桴’表达出一种无奈的漂泊感和对现实的失望之情。在意境上，营造出一种孤独、萧索、对往昔消逝的怅惘之感。主题思想上反映出诗人对自身境遇的不满，对历史变迁的感慨以及漂泊的无奈。在情感表达方面，融合了自嘲、失落、怅惘、无奈等多种复杂的情感。

速览

《边城作》是唐代诗人薛能的作品，主题为羁旅、自嘲、孤寂、感怀。行止象分符，监州是戏儒。 管排蛮户远，出箐鸟巢孤。 北向秦何在，南来蜀已无。 怀沙悔不及，只有便乘桴。