闻李夷遇下第东归因以寄赠

译文

行囊中的书是在山中所写，在海边因家贫而乞食归来。你不要忧愁登第太晚，古人只喜爱贫贱时自在地游乐闲处。行舟之时在江亭上散心适意，参加郡中的宴会在烛光间歌吟。从此以后乐章中不要再叙述战争之事，汉军既没有战阵也没有蛮敌。

注释

囊

口袋，这里指行囊。

乞食

讨要食物，这里形容贫困的生活状态。

吾子

对对方的敬爱之称，您。

贱游

指贫贱时的游乐，有安于贫贱，自得其乐之意。

散适

闲适自在。

赏析

从文学手法上看，首联通过对李夷遇的经历描写，‘囊中书’与‘海畔家贫乞食还’形成一种形象的画面感，直接勾勒出人物的生活境遇。颔联则是一种宽慰之语，运用古人的态度来劝解友人不要为登第晚而忧愁，体现出一种豁达的情怀。颈联进一步描写友人的生活场景，‘舟行散适’和‘郡宴歌吟’一静一动，展现出生活的不同侧面，富有节奏感。尾联‘乐章休叙战’有着独特的象征意义，以汉兵无阵无蛮来暗示一种和平的状态，也希望友人的生活能够远离战争般的纷扰，归于平静。在情感表达上，全诗主要表达了对友人落第的宽慰之情，同时也透露出对友人未来生活的一种美好祝愿。在意境营造方面，既有贫寒的画面，又有闲适的场景，还提及和平的愿景，多种意境相互交融。主题思想上围绕对友人的安慰、祝福以及对生活状态的期许展开。

速览

《闻李夷遇下第东归因以寄赠》是唐代诗人薛能的作品，主题为宽慰友人、叙事、闲适意境、托古言志。囊中书是居山写，海畔家贫乞食还。 吾子莫愁登第晚，古人惟爱贱游闲。 舟行散适江亭上，郡宴歌吟蜡烛间。 从此乐章休叙战，…