留题

译文

茶兴与诗兴一同兴起，喝一盏茶就吟一首诗。压弯春天的甘蔗带着寒意，在喧闹的雨声中荔枝林幽深。骤然离去也没有遗憾，幽静的居处已经都探寻过了。峨眉山难以到达，就在高处眺望那万千山峰。

注释

瓯

小盆。这里指茶盏。

压春

压弯春天的（形象描绘甘蔗生长茂盛的样子）

幽栖

幽静的居处。

徧

同‘遍’，普遍，全部。bian四声。

岑

小而高的山。cen二声。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘压春甘蔗冷，喧雨荔枝深’，‘压春’对‘喧雨’，名词加动词相对，‘甘蔗冷’对‘荔枝深’，名词加形容词相对，富有节奏感。在情感表达方面，诗中既有对品茶吟诗生活的享受之情，如‘茶兴复诗心，一瓯还一吟’，也有对自然景色和宁静幽居生活的喜爱，像后几句中对甘蔗、荔枝、幽栖之处以及远方山峰景色的描写，而‘骤去无遗恨’又体现出一种豁达超脱的情感。在意境营造上，通过描写甘蔗、荔枝、幽栖之地、峨眉山峰等，构建出一种清幽、宁静又略带旷远的意境。主题思想上，主要表达了诗人对生活中的雅兴、自然景色以及豁达心境的追求与感悟。

速览

《留题》是唐代诗人薛能的作品，主题为闲适、写景、豁达、幽情。茶兴复诗心，一瓯还一吟。 压春甘蔗冷，喧雨荔枝深。 骤去无遗恨，幽栖已徧寻。 峨眉不可到，高处望千岑。